特集:La Chaumiere  石田文がつくるドライフラワーの世界


A feature article of "La Chaumiere" / text sara suzuki
自然豊かな山の麓でお花の創作活動をされるLa Chaumiere(ラ・ショミエール/石田文さん)を訪ねました。







La Chaumiere /  石田文

学生時代になにげなく始めた花屋さんのアルバイトで魅了され花の世界へ
生花店勤務を経て、
2002年 La Chaumiereを東京都調布市にOPEN
店売り・Weddingの仕事などを中心に活動する
2008年〜 埼玉県入間市に移り、主に受注販売で花の仕事を続ける
2014年より土に近い生活を目指し長野県八ヶ岳西麓へ移る







La Chaumiere 作品たちとの出会い



長野県八ヶ岳の麓に住むLa Chaumiereの石田文さん。
近隣の生産者さんがつくるのお花や、お庭、裏山、道端などで収穫する葉や実を材料に、リースやアレンジメント作品の創作活動を行われています。
2014年4月までは埼玉県入間市内、OUR SHOP本社のお隣でお花屋さんを営んでいらっしゃいました。 私たちが近隣のお店と共に開催している朝市イベント「SUNDAY MARKET」の初期メンバーでもあり、現在もイベント開催時には、長野からたくさんのお花を持ってきてくれています。
「SUNDAY MARKET」では、いつも開始時間の前からLa Chaumiereさんのお花を求めてたくさんのお客様が列をつくり、開始と同時にすぐに完売してしまうほど、多くのファンがいる大人気のお花屋さんです。

A member of OUR SHOP, Ishida Aya of La Chaumi?・re, is a florist. Also a member of our morning market events, SUNDAY MARKET, which is held with other nearby shops. Even though she resides in the Nagano Prefecture, she attends our events with her flowers and customers would line up and she would immediately be sold out. La Chaumi?・re's flowers are very popular with many fans.











「目立たない地味な花が好き」とおっしゃる石田さんは、言葉のとおり決して派手ではない野花や木の実を中心に作品をつくられますが、
アレンジメントひとつひとつに物語があって、見る人の心を惹き付けます。
自然に咲く小さな植物を特別なものに切り取る石田さんのアレンジは、特別な魔法のようです。制作の場を長野へ移されたのも、自然豊かでより土に近い生活を目指しての決意でした。
そんな石田さんのつくるお花たちを、当店が作るフレームにコラージュした「お花の標本シリーズ」。お隣のご縁もあり、また同じモノ作りをするもの同士として、いつかコラボレーションができたら良いな、と考えていた思いが形となりました。
フレームはドライフラワーと相性の良い古材を使用して立体的につくっています。お部屋の中で絵画のように特別な「作品」として長く楽しんでいただけたらと思います。

Mrs. Ishida's flowers are elegant with a special worldly warm feeling about them. Each plant feels that it has a story behind it's beauty. It looks as if it has been illustrated in a picture for a novel, or used in an old stylish movie. Along side with OUR SHOP's collaboration of architecture and furniture is Mrs. Ishida's A Flower's Sample Series. Dried Flowers are framed in a way to keep its natural shape. It can be enjoyed on the wall as a special picture for a long time. Seasonally, the works of La Chaumi?・re will be introduced here.







長野県、八ヶ岳の麓でお花に関わるお仕事をされているLa Chaumi?・reさんがつくる素敵なドライフラワーを古材を利用した当店オリジナルのフレームで額装しました。
※お花、フレームともに、すべて1点もののハンドメイド作品になります。
※お花は自然なものなので多少の色落ちもありますが、色あせの過程もご一緒に楽しんでいただけたら幸いです。
※フレームは、木材の割れやヒビなどございますが、古材の風合いをお楽しみ下さい。

La Chaumi?・re, located at the base of Yatsugatake in Nagano, makes beautiful dry flowers using our originally built frames.
*Each flower and frame are hand-made.
*The flowers used are natural so some discoloration may be experienced. We would gladly help with the choosing of the colors for color matching.
*The frames are made from old material and may show some marks or cracks.







商品詳細はこちら


ご注文はこちらから各アイテムをクリックしてご覧ください。
Click on your order item to view the details of an order.

トップ >  La Chaumiere
[並び順を変更] ・おすすめ順 ・価格順 ・新着順







OUR SHOP

OPEN:
MONDAY–SATDAY, Noon–6pm
CLOSE:
WEDNESDAY & SUNDAY

SHOPPING GUIDE
FOR OVERSEAS CUSTOMERS

JOIN THE OURSHOP JOURNEY!
FOLLOW US
instagram